「アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム報告会」 ６月１日 Aotearoa Ainumosir Exchange Program: Sharing our experiences June 1

報告会のお知らせEvent Announcement

Download flyer here 　　チラシはこちらからダウンロード出来ます

  アオテアロアに訪れた研修団は様々なことを学び、無事帰国致しました。ご支援をいただいた皆さまに、感謝の気持ちと現地で学んできた事をお伝えしたく以下の内容にて報告会を催します。是非、ご来場頂きます様お願い申し上げます。上記のチラシもご覧ください。

[English follows]

「アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム報告会」

日時　　　　        2013年6月1日(土)  会場13:30  開演14:00  終了16:30入場料無料

会場　　　　        スペース・オルタ　　　　　　　(地図） 　　　　　　        〒222-0033横浜市港北区新横浜2-8-4オルタナティブ生活館Ｂ１

会場問合せ先        TEL:045-472-6349/FAX:045-472-5029

プログラム 

• オープニングセレモニー 
• アオテアロア研修の活動報告 
• 研修記録映像上映(写真とビデオ) 
• パフォーマンス(アイヌの歌と踊り)

報告予定者 

島田あけみ(代表) 、結城幸司(副代表) 、相澤啓、惠原詩乃、木幡弘文、 関根健司、関根真紀、関根摩耶、館下直子

連絡先

アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム事務局（岡崎)
電話     050-5806-0605       Eメール     aaep2012[at]gmail.com


フェイスブックのイベントページはこちらです！
http://www.facebook.com/events/237857929679244/


Aotearoa Ainumosir Exchange Program: Sharing our experiences

All the participants learned various things in Aotearoa and returned safely to Japan. To show our appreciation to your support and share what we learned, we are holding the event below.

We sincerely hope to see you at the event!

Aotearoa Ainumosir Exchange Program:  Sharing our experiences

Date/Time:            June 1, 2013 (Sat)  Doors open: 13:30    Event start: 14:00-16:30

Location:               スペース・オルタ　Space Alta        Google Map

Venue contact:      TEL:045-472-6349/FAX:045-472-5029

Program

• Opening Ceremony
• Report on our activities in Aotearoa 
• Presentation of photos and video of our exchange 
• Ainu dance and song performance 

Participants 

Akemi Shimada (Chair), Yuuki Kouji (Vice Chair), Kei Aizawa, Utae Ehara, Hirofumi Kibata, Maki Sekine, Kenji Sekine, Maya Sekine, Naoko Tateshita

Contact information
Aotearoa-Ainumosir Exchange Program (Takayuki Okazaki)
Phone 050-5806-0605 e-mail: aaep2012[at]gmail.com

Facebook Event Link
http://www.facebook.com/events/237857929679244/

ご報告とお礼 

  2013年1月22日 皆さまの温かいご支援によって必要な資金を集めることができ、2013年1月20日、7名のアイヌ研修生と実行委員会からの随行者1名、通訳1名、サポーター2名、計11名が無事ニュージーランドに旅立つことができました。後日、実行委員会からの随行者１名と通訳2名が合流します。なお、サポーター2名の渡航費は自己負担です。 私たちの呼びかけに応じてご寄付いただきました皆さま一人ひとりにお礼申し上げます。

また、国際的な寄付サイトIndiegogoを通して世界から寄付をいただきましたことをご報告します。(Ainu Maori Exchange, http://www.indiegogo.com/ainumaori) このように、国内外の志ある市民の皆さまからの寄付によってアオテアロア・アイヌモシリ交流プログラムが文字通り草の根のプロジェクトとして実現しましたことを心から感謝申し上げます。

現地での様子は以下のブログで随時報告されますので、ぜひご覧ください。 アイヌ・マオリ交流情報ブログ http://aaexchangeactivity.blogspot.jp

研修団が帰国し、報告書を作成し、報告会を行った時点で支出が確定しますので、それ以降できるだけ早く収支をご報告させていただく予定です。 今後とも変わらぬご支援・ご厚情をこのプログラムにお寄せいただきますようにお願い申し上げます。

アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム事務局