タネ・マフタ、アオテアロア最大最古の樹 Tane Mahuta, Aotearoa's largest and oldest tree

Tane Mahuta- God of the Forest

ホイアンガ湾を訪れたあとは、ニュージーランドで最古にして最大の樹タネ・マフタ・カウリ（Tane Mahuta Kauri）を見に行きました。

　マオリの世界観では、ランギヌイ（Ranginui）という空の父と、パパトゥアヌク（Papatuanuku）という母なる地球の間にタネ（Tane）という息子がいました。ある日息子タネは、父と母が抱き合った状態を、背中を地に当てて空を足で押し上げて引き離しました。そうしてタネによって光と空間と空気がもたらされ、命が生じたのです。

　タネは命を与える存在であり、全ての生き物はタネの子どもであると考えられています。タネ・マフタの樹齢を知ることは困難ですが、恐らく2000年は生きてきたものと考えられているそうです。タネ・マフタの反対側にも普通の樹よりもはるかに太く大きい樹がまっすぐと生えていましたが、それですらもまだ2~300年の若いものだということでした。タネ・マフタは驚くことに直径13.8m、高さ51.5mという本当に目を疑うような巨大樹でした。この樹が、たとえばマオリの世界観での命の始まりの頃から生きているのかと考えると、とても不思議な気持ちがしました。

After visiting Hoianga Bay, we went to see New Zealands oldest and largest Kauri tree named Tane Mahuta (god of the forest).

According to Maori mythology, Ranginui, the father of the sky, and Papatuanuku, mother Earth, had a sun named Tane. Ranginui and Papatuanuku were tied together in embrace until one day Tene pried them apart by laying on his back and pushing them apart with his feat. This brought forth the space, air, and light, and life was born.  

Since Tane is responsible for bringing life to earth, all living creatures are considered the children of Tane.  It is quite difficult to estimate the age of Tane Mahuta, however it is thought that the kaori tree is roughly 2000 years old. On the opposite side of Tane Mahuta was a tree clearly larger and bigger than the rest of the surrounding trees, but despite this, it is only 200 or 300 years old, so relatively young in comparison to Tane Mahuta. Tane Mahuta's diameter is 13.8m and is 51.5m tall.